Home Prior Books Index
←Prev   1 Peter 2:22   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ὃς ἁμαρτίαν οὐκ ἐποίησεν οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ·
Greek - Transliteration via code library   
os amartian ouk epoiesen oude eurethe dolos en to stomati autou*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
qui peccatum non fecit nec inventus est dolus in ore ipsius

King James Variants
American King James Version   
Who did no sin, neither was guile found in his mouth:
King James 2000 (out of print)   
Who did no sin, neither was guile found in his mouth:
King James Bible (Cambridge, large print)   
Who did no sin, neither was guile found in his mouth:

Other translations
American Standard Version   
who did no sin, neither was guile found in his mouth:
Aramaic Bible in Plain English   
He who did no sin, neither was deceit found in his mouth;
Darby Bible Translation   
who did no sin, neither was guile found in his mouth;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Who did no sin, neither was guile found in his mouth.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
who did no sin, neither was guile found in his mouth:
English Standard Version Journaling Bible   
He committed no sin, neither was deceit found in his mouth.
God's Word   
Christ never committed any sin. He never spoke deceitfully.
Holman Christian Standard Bible   
He did not commit sin, and no deceit was found in His mouth;
International Standard Version   
"He never sinned, and he never told a lie."
NET Bible   
He committed no sin nor was deceit found in his mouth.
New American Standard Bible   
WHO COMMITTED NO SIN, NOR WAS ANY DECEIT FOUND IN HIS MOUTH;
New International Version   
"He committed no sin, and no deceit was found in his mouth."
New Living Translation   
He never sinned, nor ever deceived anyone.
Webster's Bible Translation   
Who committed no sin, neither was guile found in his mouth:
Weymouth New Testament   
He never sinned, and no deceitful language was ever heard from His mouth.
The World English Bible   
who did not sin, "neither was deceit found in his mouth."